03
Abr

Romances de la Pasión dedicados a la Semana Santa segoviana

  • La Junta de Cofradías, Hermandades y Feligresías organiza este concierto dentro del programa de actividades culturales de la Semana Santa segoviana, declarada de Interés Turístico Nacional en 2017
  • Estuvo dedicado al que fuera presidente de la Junta de Cofradías entre 1997 y 2007, José Luis Huertas, fallecido hace pocas semanas a los 59 años.
  • La Junta de Cofradías ha puesto en marcha un concurso de romances y versos en el que el poema ganador será musicalizado e integrado en el concierto del próximo año

Romances Castellanos de la Pasión por Fernando Ortiz y Llanos Monreal

Los romances que integran este programa proceden de fuentes bien distintas. En primer lugar, hay que mencionar el archivo de Nuevo Mester de Juglaría, en el que se encuentran abundantes ejemplos del género que nos ocupa. Además, se han tenido en cuenta otros testimonios, como los que recoge Raquel Calvo en su impagable Romancero General de Segovia, los que se incluyen en el Cancionero Segoviano de Agapito Marazuela o los trabajos que hemos manejado de Joaquín Díaz,  Luis Díaz Viana, Pedro Echevarría, Miguel Manzano y algunos otros autores. Y muy especialmente, la recopilación que en la primera mitad del siglo XX realizó Kurt Schindler para el Hispanic Institute de Nueva York,  publicada por primera vez en 1941 bajo el título Folk Music and Poetry of Spain and Portugal y de la que en 1991 se llevó a cabo una espléndida edición facsímil bajo los auspicios del Centro de Cultura Tradicional de Salamanca.

Los textos abarcan diferentes momentos de la Pasión de Cristo – desde el Domingo de Ramos hasta el de Pascua, en los que con extraordinaria ternura y , a veces, con un doloroso y dramático realismo, se cuentan los sucesos evangélicos. Junto a los textos que narran cronológicamente los episodios que culminan en el Calvario, otros romances, como el deEl Arado o el del Domingo de Pan y Peces hacen alusión a otros momentos de la madurez de Cristo. A veces, con elementos que nos remiten a la estética más genuina del romancero tradicional: (…) Al cabo de una gran huerta / un hortelano fue a hallar. -Hortelano , hortelanito / hortelanito, hortelar,  / dime si por aquí has visto / a Jesucristo pasar. – Sí, señora, sí le he visto / antes del gallo cantar (…) Otras veces con la sonoridad extraordinaria de los versos de Lope de Vega, cuyos Catorce Romances de La Pasión se siguen cantando y recitando, como un ejemplo magnífico de cómo la poesía culta pasa al acervo popular: En el doloroso entierro / de aquel Justo ajusticiado / que por culpas, y no suyas, / quiso morir en un palo / las campanas clamorean / de los sensibles peñascos / que es bien que las piedras hablen / en tan doloroso caso.

 En la mayoría de los casos, las músicas proceden de los propios informantes, es decir, de aquellas personas que generosamente quisieron compartir su memoria. En otros casos se ha optado por utilizar alguna de las infinitas melodías que el Romancero conserva, llenas de sencillez pero cargadas, también, de un extraordinario poder de evocación. Por último, en alguno de los romances se ha optado por incorporar alguna melodía de nueva creación, siempre dentro de la estética formal y espiritual del Romancero, todo ello con unos arreglos y una concepción estética bien sencilla que pretende reforzar  los elementos dramáticos y narrativos de las historias que se cantan, las cuales son, sin duda, son lo más importante porque pertenecen, al igual que la mayoría de las melodías que podrán escucharse, a lo más íntimo de la memoria colectiva, es decir, a la tradición.

Este concierto fue compuesto durante el año 2003, por encargo de la semana de Música y Polifonía Sacra de Segovia, en cuya edición de 2004 se interpretó por primera vez en la iglesia de San Juan de los Caballeros. En el año 2007, este concierto se grabó en un Cd., a instancias de la Junta de Cofradías de Segovia y muy especialmente por el interés que manifestó entonces el querido amigo José Luis Huertas, a cuya memoria queremos dedicar el concierto de esta tarde.

Los Romances de La Pasión

  • Llanos Monreal, voz.
  • Fernando Ortiz, voz y guitarra.
  • Carla Muñoz, violonchelo
  • Beatriz Pérez, clarinete
  • Carlos Alonso, viola
  • Cristina Ortiz, flauta
  • Rodrigo Muñoz, percusión

Programa:

I.- CINCO ROMANCES RELIGIOSOS

  • Variaciones sobre “Oh, qué mañana de Pascua”   

(Instrumental)                                                                        Trad. F. Ortiz

  • El Arado                                                                                            Tradicional
  • Domingo de Pan y Peces                                                                 Tradicional
  • La Samaritana                                                                                  Trad. F. Ortiz
  • Los Mandamientos de la Pasión.                                                     Tradicional

II.- DOMINGO DE RAMOS

  • Hoy es Domingo de Ramos                                                  Tradicional
  • Jesús, que triunfante entró                                                   Tradicional

III.- JUEVES SANTO

  • El Lavatorio                                                                                       Tradicional
  • La Cena                                                                                            Tradicional
  • La Traición de Judas                                                             Tradicional
  • El Beso de Judas (Getsemaní)                                                        Trad. F. Ortiz
  • La Sentencia                                                                                     Tradicional.

IV.- VIERNES SANTO

  • Camino del Calvario                                                              Trad. F. Ortiz
  • El Rastro Divino                                                                                Tradicional
  • La Verónica                                                                                      Tradicional
  • Los dos más dulces esposos                                                Trad. Lope de Vega
  • Las Siete Palabras                                                                           Tradicional
  • Saeta                                                                                                Tradicional
  • El Entierro                                                                              Trad. Lope de Vega

V.- RESURRECCIÓN

  • ¡Oh, qué mañana de Pascua…!                                                       Tradicional.

Adaptación, arreglos y dirección musical: Fernando Ortiz